寄春卿

译文

我们在孩童时期就相互约定，于是就如同岁寒三友图中的情谊一样。怎奈离别太多，各自处在东西不同的角落。我的心就像天上的明月，你的志向恰似青松。明月的光辉照耀千里，哪里会因为吴地和越地的不同而有所差异。青松四季常青的心意，怎会因为风霜就枯萎。思念着你却不能相见，所以写诗来传达我这微小的心意。

注释

岁寒图

一般指以松、竹、梅等耐寒植物构成的图，常用来象征坚贞的友谊或高洁的品格。

隅

角落。

区区

微小，这里指微小的心意。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，将自己的心比作明月轮，将对方的志向比作青松株，生动形象地表达出双方的心境和品质，明月的高洁永恒、青松的坚韧不拔正是二人品格的象征。在情感表达方面，首联回忆童稚间的约定，充满了对往昔美好情谊的怀念；颔联‘奈何离别多’一句则抒发了对离别的无奈与感伤；颈联通过对明月和青松的描述，又体现出对友情的坚定信念；尾联‘相思不相见，作诗报区区’直抒胸臆，表达出对友人的思念之情。在意境营造上，明月千里的广阔意境与青松傲雪凌霜的意境相互交融，营造出一种既浩渺又坚定的氛围。主题思想上，主要是表达对友人的思念、对友情的珍视以及对离别的感慨，还有对友情坚贞不渝的信念。

速览

《寄春卿》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为怀友诗、抒情、比喻、童真。相约童稚间，遂成岁寒图。 奈何离别多，各自东西隅。 我心明月轮，子志青松株。 明月千里光，岂为吴越殊。 青松四时心，岂…