送上官察院归闽中

译文

南山深远幽静，不是可以攀登的小丘。那深不见底的深渊，不是小小的积水坑。我徒步行走时，您借给我车辆。我游泳时，您用船载我。您还没到达目的地，我的心里就不快乐。您离去得并不迟缓，叫我怎能不思念。因此作了这首歌，来表达我的情怀。

注释

陵

攀登。（líng）

潢污

低洼积水处。（huáng wū）

假

借。（jiǎ）

赏析

从文学手法上看，诗的前四句运用了比兴手法。以南山、深渊起兴，通过将南山与小丘对比，深渊与潢污（小水坑）对比，暗示友人品德高尚、能力出众，而非平凡之人。在情感表达方面，诗中充满了对友人的感激之情，如“我徒以趋，君假我以车。我泳而游，君载我以舟”，描述了友人在自己需要时提供的帮助。同时，还有对友人离去的不舍与思念，像“君行未至，我心非乐。君去不迟，如之何勿思”，直接表达出友人离开后自己内心的失落。在意境营造上，前四句所描绘的南山的幽深、渊泉的深邃，构建出一种深远、清幽的氛围，烘托出友人形象的高大。主题思想围绕着对友人的感激、不舍以及对友人品德的敬重展开。

速览

《送上官察院归闽中》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为感恩、送别、比兴、思念。南山幽幽，非可陵之丘。 渊渊其渊，非潢污之泉。 我徒以趋，君假我以车。 我泳而游，君载我以舟。 君行未至，我心非乐。 …