句

译文

晴暖的风吹着柳絮漫天飞舞，新起的炉火升起厨房的炊烟。长江上的风送别着远行的客人，孤独的馆舍中雨挽留着羁旅之人。古老的堤岸快要崩塌殆尽，平坦的沙滩生长却不曾停止。（我）还不如牛和羊，还能够在日暮时分回归（家园）。

注释

絮

柳絮，本义为粗丝绵，这里指柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮。xù

崩

崩塌，倒塌。bēng

尽

完，完毕。jìn

长

生长，zhǎng；也可理解为长长的，读cháng，如‘平沙长未休’中的‘长’两种理解皆可，表现平沙不断延展或者长长的平沙一直存在的状态。

犹

还，仍然。yóu

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从意境营造来看，前两句描绘出一幅富有生活气息的画面，‘晴风’‘柳絮’‘新火’‘厨烟’，给人以温馨、闲适之感；而后两句‘长江风送客，孤馆雨留人’则陡然一转，将视野拉到长江之上，孤独的馆舍，风雨中的羁旅之情与前面的温馨画面形成鲜明对比，营造出一种孤寂、凄凉的意境。在写作手法上，诗中多为景物描写，以景衬情，如通过描写古岸崩颓和平沙生长的景象，暗示时光的流逝与世事的无常，从而进一步烘托出诗人漂泊无依的孤独感和对安定生活的向往。情感表达上，诗人借景抒情，从对日常生活的描写到旅途孤独的展现，最后直抒胸臆，表达出自己不如牛羊能日暮归家的漂泊之苦和对归乡的渴望。主题思想上，主要反映了羁旅漂泊之人的孤独与对安定生活的向往。

速览

《句》是唐代诗人贾岛的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、孤寂。晴风吹柳絮，新火起厨烟。 长江风送客，孤馆雨留人。 古岸崩将尽，平沙长未休。 不如牛与羊，犹得日暮归。