和叔宜弟 其二

译文

泪水如雨点般即将滚滚而下，我知道你是真心牵挂着家中的父母。你在江外要是遇到有鸿雁飞过，要时常把音信寄回家中。

注释

垂垂

形容眼泪等将要落下的样子。

彩衣

这里代指父母，出自老莱子彩衣娱亲的典故，表示孝顺父母。

江外

长江以南的地区。泛指江南。

音问

音信，消息。

庭帏

这里指父母居住的地方，借指父母。

赏析

从文学手法上看，首句‘泪痕如雨欲垂垂’运用比喻的手法，将泪痕比作雨，生动形象地写出了人物内心的悲痛或思念之深切。情感表达方面，此诗充满了对弟弟的牵挂和叮嘱之情，既有对弟弟牵挂家人的欣慰，如‘知汝心诚系彩衣’，又有希望弟弟能常寄家书的期待。在意境营造上，‘泪痕如雨’构建出一种感伤的氛围，让读者能深切感受到人物的内心情感。主题思想围绕着亲情展开，表达了家人之间的相互牵挂与思念。

速览

《和叔宜弟 其二》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为亲情、思念、牵挂、抒情。泪痕如雨欲垂垂，知汝心诚系彩衣。 江外若逢鸿雁过，时将音问寄庭帏。