答张知常 其二

译文

两边的鬓发如今更加稀疏衰落了，茱萸只是和去年一样（没有变化）。甘愿像彭泽的陶渊明那样沉醉，不肯像牛山的丘据那样悲伤。赏菊之时猜想您有很多快乐的事情，等到瓜熟之时我也有了归期。必须穿过独木桥行走在松间小路，还能看到芙蓉从木槿篱笆间探出头来。

注释

祇

只，仅仅。音qí。

彭泽

地名，这里代指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令。

牛山

牛山是丘据悲叹之地，这里指代丘据的悲伤之情。

泛菊

古人于重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗，泛菊即赏菊。

及瓜

指任职期满，这里指诗人自己任期将满有了归期。

略彴

独木桥。音lüè zhuó。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘两鬓萧条今更衰’写出自己如今的衰老憔悴，而‘茱萸祇似去年时’则以不变的茱萸衬托出人的变化，岁月的流逝。颔联运用典故，以陶渊明的旷达和丘据的悲叹形成对比，表明自己的心境与态度，宁取前者的豁达。颈联则是从对方与自己两个角度来写，一写对方的乐事，一写自己的归期，虚实结合，拓展了诗歌的表意空间。尾联通过描写‘须穿略彴行松径，尚见芙蓉出槿篱’的具体画面，营造出一种清幽自然的意境，在这种意境中，诗人的情感得到了寄托。情感表达上，既有对时光流逝、自身衰老的感慨，又有豁达乐观的情怀。主题思想围绕着诗人对生活的态度展开，在感叹岁月的同时又能以乐观豁达的态度对待人生，同时也表达了对友人的思念与牵挂。意境上，全诗营造出一种既带有淡淡的忧愁又不失旷达清幽的氛围。

速览

《答张知常 其二》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为叹衰老、用典故、思友人、旷达情。两鬓萧条今更衰，茱萸祇似去年时。 甘从彭泽渊明醉，未肯牛山丘据悲。 泛菊想公多乐事，及瓜如我有归期。 须穿略彴行松径，…