爱山楼歌

译文

山峦高高隆起啊像屏障，楼阁缥缈虚幻啊如同浮在空中。朝阳升起啊光辉闪耀，白云停留啊轻柔舒卷。高大的树木啊枝叶繁茂，泉水飞泻啊琮琮作响。春雨飘洒啊花香弥漫，秋风阵阵啊鹤声清唳。企望那啊悠然漫步，纵横四海啊无边无际。精神飘游啊似要成仙，感叹那权势利益啊如同囚人的樊笼。回去吧回去吧为什么，跟随您啊在这山中游玩。

注释

隆然

高耸的样子

缥缈

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子

辉辉

光辉闪耀的样子

溶溶

形容云盛、水流宽广或月色荡漾的样子，这里形容白云停留的状态，轻柔舒卷

阴阴

枝叶繁茂、阴暗的样子

珑珑

形容玉石等相碰击的声音，这里形容泉水飞泻的声音，同‘琮琮’

鹤唳

鹤鸣。唳(lì)

企望

踮起脚望，盼望

徜徉

闲游、安闲自在地步行

樊笼

关鸟兽的笼子，比喻受束缚而不自由的境地

归去来兮

回去吧。来，助词，无义；兮，语气词，相当于‘啊’。这是晋·陶渊明《归去来兮辞》中的句子，表达归隐之意

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的叠词，如‘辉辉’‘溶溶’‘阴阴’‘珑珑’，生动地描绘出各种景象的特点，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中先描绘出山水间的美好景象，如朝阳、白云、乔木、飞泉、花香、鹤唳等，表达出对山水自然的喜爱与向往。随后，通过‘嗟势利兮樊笼’表达出对世俗名利的厌弃，向往自由洒脱的生活，情感由对山水的喜爱进而转为对摆脱世俗束缚的渴望。在意境营造上，诗中通过对山、楼、朝阳、白云等自然景象的描写，营造出一种空灵、清幽、自在的意境。主题思想围绕着对山水的热爱以及对自由生活的追求展开，借山水之美批判世俗的名利观念。

速览

《爱山楼歌》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、抒情、厌世情、爱自然。山隆然兮为屏，楼缥缈兮浮空。 朝阳起兮辉辉，白云宿兮溶溶。 乔木兮阴阴，泉飞兮珑珑。 花香兮春雨，鹤唳兮秋风。 企望焉…