使虏有怀

译文

多年来每天侍奉双亲尽孝，实在不忍心长久地离开他们。今天骑着马向北去往燕地，忍不住频频遥望那白云飘飞。白云啊你飘飞到哪里去呢？悠悠飘荡应该会到达江南的道路。寒冷的北风吹拂着，泪水洒落在黄河里，泪水简直要和波澜一起向东流去。

注释

戏老莱衣

老莱子七十岁时穿彩衣扮幼儿逗父母开心的典故，表示孝顺双亲。

朔风

shuò fēng，北风，寒冷的风。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘老莱衣’，老莱子七十岁还着彩衣娱亲，诗人借此表达自己对双亲尽孝的意愿。颔联中‘马头燕北去’点明行程方向，‘不堪频望白云飞’通过描写诗人频频回望白云这一细节，将思乡念亲之情具象化。颈联采用设问的手法，问白云飘向何处，又自答会飘到江南路，以白云能到江南来暗示自己归乡的渴望。尾联‘朔风吹洒泪大河’情景交融，凛冽的朔风与洒落黄河的泪水相映衬，将诗人内心的悲伤之情渲染到极致，‘直与波澜竞东注’则夸张地表现出泪水之多、悲伤之深。情感表达上，整首诗充满了诗人对家乡亲人的深切思念以及因离乡背井而产生的痛苦悲伤。在意境营造方面，通过燕北的行程、白云的飘荡、朔风大河的景象，构建出一种孤独、悲怆、凄凉的意境。主题思想围绕着离乡远行的悲伤与对家乡亲人的思念展开。

速览

《使虏有怀》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡、念亲、悲怆、用典。长年日戏老莱衣，不忍此身终日违。 今日马头燕北去，不堪频望白云飞。 白云汝飞去何许，悠悠会到江南路。 朔风吹洒泪大河，…