韩氏周宣王时为侯尝入觐而归显父饯之尹吉甫作诵今司空康国公既老元祐丁卯朝京师戊辰春还许天子赐燕某赋是诗

译文

从前有个韩侯，接受周王的任命。继承大禹的功绩，延续祖先的福运。韩侯入朝拜见天子，穿着黑色礼服拿着大圭，旗帜美好飘扬。韩侯归来的时候，显父为他饯行。笾豆等食器摆放整齐，击鼓作乐声音和乐。韩侯欢喜地宴饮，受到很多福泽。福泽延续到子孙，成为宋国的重要大臣。有个儿子非常贤能，长大后成为上公。也像前人一样，有着显赫的功劳。康公年老回到许田，按时入朝拜见。朝廷有重大疑难之事，康公就像占卜用的蓍草和龟甲一样能作出决策。康公离开后让人思念，天子想挽留他。旗帜飘扬生辉，都城的人都很高兴，祝福他长寿千岁。国家有这样的元老，是国家的依靠。康公的品德，恭敬诚信而且宏大。恩泽惠及百姓，功劳在于国家。谁能为他写诗，来接续《韩奕》。于是发出这声音，让它永远流传。

注释

觐

朝见君主，jìn

饯

设酒食送行，jiàn

笾豆

笾和豆，古代祭祀及宴会时常用的两种礼器，biān dòu

衎衎

和乐的样子，kàn kàn

蓍龟

古人以蓍草与龟甲占卜凶吉，因以指占卜，shī guī

旟旐

泛指旌旗，yú zhào

寅亮

恭敬信奉，yín liàng

孔硕

硕大，kǒng shuò

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘绍嗣禹功，以续祖考’借大禹之功来形容韩侯的使命传承，增强了诗歌的历史厚重感。在结构上，诗按照时间顺序叙事，从韩侯之事引出康公之事，条理清晰。情感表达方面，诗中对康公充满了敬重与赞美之情，如‘康公之德，寅亮孔硕。利泽在民，功在社稷’直接表达对康公品德高尚、泽被百姓和国家的肯定。在意境营造上，通过描写韩侯的入觐、归止等场景，以及康公的入朝、归田等情节，营造出一种庄严肃穆又充满尊崇的氛围。主题思想围绕对康公的颂扬展开，通过与韩侯事迹的关联，突显康公的功绩和地位如同韩侯一样重要，他是国家的依靠，值得人们敬重和纪念。

速览

《韩氏周宣王时为侯尝入觐而归显父饯之尹吉甫作诵今司空康国公既老元祐丁卯朝京师戊辰春还许天子赐燕某赋是诗》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为叙事、用典、赞美、敬重。在昔韩侯，受命有周。 绍嗣禹功，以续祖考。 韩侯入觐，玄衮介圭，有淑其旆。 韩侯归止，显父是饯。 笾豆有践，奏鼓衎衎。…