岩夫庭佐欲归出长安以诗邀游后圃

译文

马蹄轻快地朝着我的东边（家乡方向）奔去，行装杂乱地整理着，行程已经很匆忙了。还让我这满腹愁肠伴随着夜晚的月亮（思乡之情难以释怀），不知道有一滴泪在春风中飘落。看到双飞在带着露水的草丛中的鹡鸰鸟，独自住宿在云雾缭绕的溪边思念着塞外的鸿雁。再一次约定今天一同饮酒，用百壶清酒的欢笑来慰藉如飘蓬般漂泊的自己。

注释

怱

匆促。读音：cōng

鹡

鹡鸰（jí líng），一种鸟类。

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗中的‘马蹄’‘行李’点明了友人即将离开的情境，为后文的抒情做铺垫。‘寸肠随夜月’‘一泪落春风’将无形的愁思与具体的夜景和春风相结合，生动地表现出诗人内心的惆怅。‘双飞露草看原鹡，独宿云溪念塞鸿’中，通过描写双飞的鹡鸰和独宿的自己，形成鲜明对比，又借鹡鸰、塞鸿这些鸟类来寄托自己的思念与孤寂之情。在情感表达方面，整首诗充满了对友人离别的不舍以及自己漂泊在外的孤寂之感。在意境营造上，诗中构建了一种清冷、孤寂又略带伤感的氛围，如‘夜月’‘春风’‘独宿云溪’等景象都渲染出这种氛围。主题思想围绕着离情别绪与漂泊之苦展开，诗人借对友人离别的感怀，抒发自己在人生旅途上的孤寂与思乡等复杂情感。

速览

《岩夫庭佐欲归出长安以诗邀游后圃》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为离别诗、思乡情、孤寂感、情景交。马蹄容易去吾东，行李纷纷计已怱。 还使寸肠随夜月，不知一泪落春风。 双飞露草看原鹡，独宿云溪念塞鸿。 更约藏舟今日饮，…