得至郢州寄知郡朝议

译文

曾经在襄阳写过赠别送行的诗，偶然在小船之上遇到了心中所期盼的人。郢州美好的名胜古迹最适合寻找梅福的住宅，游览时也能稍稍记起习家池。郢中的高雅歌曲如今谁能唱和，到汉水上乘坐仙槎正是时候。冰冷的美酒一定要多多准备，传个话先告知主人知晓。

注释

郢州

古地名，在今湖北一带。

扁舟

小船。

梅福

西汉末年隐士，此句用梅福宅指代郢州的古迹。

习家池

是一处著名的古代园林，这里指代郢州的胜景。

郢中白雪

指高雅的艺术作品或言论，典故出自宋玉的《对楚王问》，郢中歌者唱《阳春白雪》，国中属而和者不过数十人。

仙槎

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏，这里表达一种美好的向往。

赏析

从文学手法上看，首联‘襄阳曾赋赠行诗，邂逅扁舟得所期’运用了回忆与叙事相结合的手法，通过回忆曾经的赠行诗，引出当下邂逅的情景，使往昔与现在相呼应。颔联‘胜迹好寻梅福宅，真游稍记习家池’使用典故，提及梅福宅和习家池这两个富有文化内涵的地方，增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人在诗中流露出一种对友人的期待和喜悦之情，如‘邂逅扁舟得所期’，表达出邂逅友人是心中所期待之事。在意境营造上，诗中既有对郢州胜迹的描绘，又有对往昔文化遗迹的追念，营造出一种古朴而又充满期待的氛围。主题思想上，主要围绕着诗人到郢州后的所见所想，包括对当地名胜的向往以及与友人相聚的期待等。

速览

《得至郢州寄知郡朝议》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为叙事、用典、怀人、访古。襄阳曾赋赠行诗，邂逅扁舟得所期。 胜迹好寻梅福宅，真游稍记习家池。 郢中白雪今谁和，汉上仙槎恰是时。 冰酒直须多准备，…