江上寄广汉屯田丈

译文

头发花白时还驾着小船东西漂泊，常常面对着沧江之上的百花丛。山的光影在云霄之外若隐若现，水汽弥漫在烟雾朦胧之中。小鹅如同醉酒般在暮雨中摇摇摆摆，比翼双飞的燕子在春风里呢喃细语。想要喝一杯酒但终究没有情绪，心里想念着邻家白发苍苍的老者。

注释

扁舟

小船。

溟蒙

míng méng，形容烟雾弥漫，景色模糊。

烟霭

云雾；云气。

于飞

本指鸟比翼偕飞，后用以比喻夫妻和睦。这里形容燕子双飞。

鹤发

白发。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘山光缥缈云霄外，水气溟蒙烟霭中’，对仗工整，生动地描绘出山水间云气缭绕的景象，通过对山光、水气的细致描写营造出一种空灵、幽远的意境。‘似酒鹅儿随暮雨，于飞燕子语春风’这两句中，诗人运用比喻和拟人，把鹅儿在暮雨中的姿态比作醉酒之人，赋予燕子以人的动作‘语’，画面感十足。在情感表达方面，首联写出诗人漂泊的状态，而‘白首’一词暗示出诗人历经沧桑后的孤寂感。中间两联描写的美好景色与尾联‘一杯欲饮终无绪，想望邻家鹤发翁’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，表现出诗人内心的孤独与思念之情，主题思想围绕着诗人的漂泊孤独以及对邻家老者的思念展开。

速览

《江上寄广汉屯田丈》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为孤独、漂泊、写景、对仗。白首扁舟西复东，沧江时对百花丛。 山光缥缈云霄外，水气溟蒙烟霭中。 似酒鹅儿随暮雨，于飞燕子语春风。 一杯欲饮终无绪，…