送叶亨仲

译文

在太学里已经有二十年的声名了，在词章领域很少有人能以一敌千。王良这样的人也只能为他执缰绳（意为给他当助手），祖逖那样的人又怎会容忍与他争着先行。不用担心文字会被覆盖在酱瓮之下（指被埋没），想要看到他在燕然山刻石记功。老朋友相见如果问起我的情况，就说我头发雪白生活很是萧条。

注释

辔

缰绳，pèi

醤

同‘酱’，jiàng

瓿

小瓮，bù

勒

雕刻，lè

燕然

山名，在今蒙古国境内，yān rán。古代常以勒石燕然表示建立功勋

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如‘王良仅可使执辔，祖逖岂容争着鞭’，王良是古代善御者，祖逖是闻鸡起舞、积极进取之人，通过这些典故来高度夸赞叶亨仲的才能出众，其他人只能为其辅助，难以与其竞争。在情感表达上，既有对友人的敬重与赞美，从前面数句对友人才能、功名的描述可以看出；同时也表达出自己的寂寥，‘为说萧条雪满颠’，描绘出自己头发雪白、生活落魄的景象。在意境营造上，诗的前几句通过对友人才能的渲染，构建出一种充满希望与壮志的氛围，最后一句却笔锋一转，用自己的萧条之景形成鲜明对比。主题思想上，主要是表达对友人的赞扬、期待，同时也流露出自己的失意之情。

速览

《送叶亨仲》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为赞友人、用典故、抒己情、壮志情。太学声名二十年，词场少以一当千。 王良仅可使执辔，祖逖岂容争着鞭。 文字莫愁蒙醤瓿，功名欲看勒燕然。 故人相见如相问，…