和通判朝奉宋丈 其一

译文

尘世的琐事像毛发一样每天都在滋生，早就打算回故乡问问归程。大鹏愤怒地拍击翅膀乘着旋风直上九霄，病马饥饿地在险峻的山路上前行。绿野的尽头迷失了汉水的踪迹，白云的深处便是樊城所在。私下里试问我的情怀像什么呢，就看看那摇摇晃晃车上的旗帜吧。

注释

巀嵲

jié niè，形容山高峻。

祇

qí，只、仅仅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而又略带迷茫的氛围。前两句写出尘世琐事繁多，而自己对故园的归思，尘世的繁杂与对宁静故园的向往形成对比。‘飞鹏怒薄扶摇上，病骥饥寻巀嵲行’运用了对比的写作手法，大鹏的高飞与病马的困窘，一方面表现出一种积极向上的力量和追求，另一方面也体现出艰难前行的无奈。‘绿野尽头迷汉水，白云深处是樊城’描绘了一幅开阔而又带有朦胧感的画面，以景衬情，将对故园的思念融入到这山水之间。从情感表达来看，既有对世事的疲惫感，又有对归乡的渴望。主题思想围绕着对故园的思念以及在尘世中的矛盾心态展开。

速览

《和通判朝奉宋丈 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡、对比、写景、仕途倦意。尘事如毛日日生，故园久拟问归程。 飞鹏怒薄扶摇上，病骥饥寻巀嵲行。 绿野尽头迷汉水，白云深处是樊城。 私怀借问何其似，…