呈通判朝奉宋丈 其一

译文

昨天还在南阳今天就到了淅川，一路奔波不敢怨恨头发花白。长时间穿着粗布衣服如同居士，偶尔穿上彩衣还像少年。系着木屐还记得寻找幽静小径旁的竹子，乘船出游回忆起靠近碧池的莲花。笑您和我十分相似，眼睛生病难以入睡。

注释

淅川

地名。

华颠

白头。颠，头顶。huá diān

褐布

粗布。

居士

此处指未出仕的人或文人雅士。

斑衣

彩色的衣服。

系屧

系着木屐。屧，xiè，木屐。

鳏鳏

形容因忧愁而失眠的样子。guān guān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘久披褐布是居士，时着斑衣犹少年’，将平时的朴素着装与偶尔穿上彩衣时的状态作对比，表现出不同的形象特点。在情感表达方面，诗人通过描述自己的经历和状态，传达出一种奔波中的感慨，既有对岁月流逝、华发已生的淡然，又有对往昔美好回忆的珍视。在意境营造上，诗中通过‘幽径竹’‘碧池莲’等景象的描写，勾勒出清幽、闲适的画面，与诗人奔波的现状形成一种反差。主题思想上，表达了诗人对生活的感悟，以及对自身与友人相似境遇的一种戏谑与感慨，反映出一种豁达又略带无奈的生活态度。

速览

《呈通判朝奉宋丈 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为感慨、回忆、豁达、写景。昨日南阳今淅川，驰驱不敢恨华颠。 久披褐布是居士，时着斑衣犹少年。 系屧记寻幽径竹，泛舟忆近碧池莲。 笑君与我浑相似，…