和范学士韵 其八

译文

对着青铜镜照看自己，已经两鬓斑白，过早的衰老使得容貌不再像过去一样。在尘埃弥漫中缓缓行走于田野之上，霜雪纷纷中登上那座山。稍微回忆起停止耕种而栖息于田垄之上的日子，不能忍受长久地处于待罪（指任职为官）的行列之中。站在阳台之上自嘲如云般飘荡不定，望着华表应该会怀疑鹤还没有归来。

注释

苒苒

渐渐、慢慢地。

陟

zhì，登上。

辍耕

停止耕作。

垅

lǒng，同‘垄’，田埂。

待罪

旧时官吏常怕因失职而获罪，因以待罪为供职的谦辞，这里表示任职为官。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘起照青铜’这一细节描写，直观地展现出诗人对自身容颜变化的关注，‘已鬓斑’‘不似旧容颜’直白地写出衰老的状态。颔联‘尘埃苒苒’‘霜雪纷纷’采用环境描写，营造出一种萧瑟、孤寂且充满沧桑感的意境，‘行其野’‘陟彼山’则体现出诗人的行迹，在这样的环境中更显其孤独与漂泊。颈联运用对比手法，‘辍耕栖垅上’的闲适与‘待罪久行间’的压抑形成鲜明对比，表达出对过去生活的怀念和对当下为官的厌倦。尾联‘阳台自笑’‘华表应疑’运用典故，借云的无定和鹤的未还表达自己身世的漂泊不定以及对归处的迷茫之感。整首诗情感表达复杂，既有对岁月流逝、容颜衰老的感慨，又有对仕途生活的厌倦和对未来归宿的迷茫。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感叹与思考展开，在诗中能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。

速览

《和范学士韵 其八》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为叹衰老、仕途感、借景抒、用典故。起照青铜已鬓斑，早衰不似旧容颜。 尘埃苒苒行其野，霜雪纷纷陟彼山。 稍忆辍耕栖垅上，不堪待罪久行间。 阳台自笑云无定，…