和范学士韵 其九

译文

风雨率先催发了十月的寒冷，回首顾盼即将远行只是面露悲色。曾经的恩泽如流水润泽淮水之地，五色新文映照楚地的山川。我因病想要归去但敌国使者事务繁重，您应当行走在侍臣的行列之中。颍川不要厌烦黄霸（次公）离去，宣室正思念贾谊归来。

注释

顾瞻

回首环视。瞻，zhān。

言迈

远行。《诗经·小雅·小宛》有‘我日斯迈，而月斯征’。迈，mài。

祇

只，仅仅。祇，qí。

二天

这里可能指对他人庇护的感恩之情，典故出自《后汉书·苏章传》‘刺史，人之父母，敝郡有旧吏，恩足以及子孙，吾乃二天也。’

旧泽

过去的恩泽。泽，恩泽。

新文

新的文章或者新的文化气象。

虏使

对敌方使者的称呼。虏，lǔ。

次公

指黄霸，字次公，这里以黄霸代指某个人或者某种形象，是用典的手法。

宣室

汉代未央宫前殿正室，此处也是用典。

贾谊

西汉著名政治家、文学家，此处用贾谊的典故表达情感。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写风雨和十月的寒冷，借景抒情，奠定了全诗略显悲戚的情感基调。颔联运用了典故，‘二天旧泽’可能暗示过去的德泽庇佑，‘五色新文’则有一种新气象的感觉，同时‘淮水’‘楚山’的运用，在地域上给人一种开阔感，在虚实之间拓展了诗歌的空间。颈联则将自己的病归不能与对方在侍臣间的情况作对比，一抑一扬，突出自身的无奈与对对方的期许。尾联又巧妙运用黄霸（次公）和贾谊的典故，表达对友人的劝勉与不舍，同时也寄寓了自己对未来的某种期待，在情感表达上委婉而深沉。在意境上，既有风雨寒月的冷寂之景，又有新旧交织的复杂氛围。主题思想上，表达了诗人在特定处境下对友人的复杂情感，既有分别的不舍，又有对友人前程的祝愿，还夹杂着自己的境遇之感。

速览

《和范学士韵 其九》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为借景抒情、用典、悲戚、送别。风雨先催十月寒，顾瞻言迈祇悲颜。 二天旧泽流淮水，五色新文照楚山。 我病欲归虏使重，君行合在侍臣间。 颍川莫厌次公去，…