送宗文先辈

译文

宗文先辈啊，您的声名已经传扬了二十年，可叹岁月如尘埃般染白了头发，让人几近衰老。司马相如从前有那豪迈的《凌云赋》，陶渊明如今却没有了种秫米的田地。在南方的国度里，孤寂寥落之时看到归雁，北风呼啸，悲壮之中屡屡听到蝉鸣。细想这世间之事真如梦幻泡影，应该把穷困愁苦都寄托在酒杯旁边。

注释

华颠

白头。颠，头顶。这里指头发变白。

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里指代有才华的人。

靖节

陶渊明，世称靖节先生，这里也是指代。

种秫（shú）田

种植秫米的田地，这里表示田园生活。秫，有黏性的高粱。

寂寥

寂静、空旷，这里指孤独冷落的心境。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘二十年’突出了宗文先辈声名之久，‘尘埃’的意象象征着岁月的侵袭，‘华颠’形象地写出人将老迈。颔联运用典故，以司马相如的‘凌云赋’和陶渊明的‘种秫田’来对照，一者是才华得以施展，一者是田园生活的丧失，暗喻宗文先辈的境遇。颈联通过描写‘南国’‘归雁’‘北风’‘蝉’等景象，营造出一种孤寂、悲壮的意境，借景抒情，将个人的境遇与自然景象相融合。从情感表达上，全诗充满了对宗文先辈的同情与惋惜，对世事无常的感叹。主题思想上，表达了对人生境遇的感慨以及对世事变幻的无奈，流露出一种消极的情绪。

速览

《送宗文先辈》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为叹世事、用典故、借景情、表同情。夫子声名二十年，尘埃叹息欲华颠。 相如旧有凌云赋，靖节今无种秫田。 南国寂寥归见雁，北风悲壮屡闻蝉。 思量世事真如幻，…