和子仲都官徐孺亭

译文

已经啊，像徐孺子这样的人不能再追随了，他的流风余韵如今在这一座亭子里还能见到。云彩隐藏着水中的小块陆地，秋天里江水长久地碧绿，夕阳映照在波澜之上到傍晚更加红艳。干旱的年份他会化作山岩边的雨水，贪婪的人也害怕海边的大风。到现在还没有看到能与他相比的人，只能叹息连陈蕃专门为他设的榻也空着了。

注释

孺

小孩子，这里指徐孺子，东汉时期著名的隐士，名稚。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

濒

bīn，靠近。

榻

狭长而较矮的床，这里用‘陈蕃榻’的典故，陈蕃为豫章太守时，不接宾客，唯徐稚来特设一榻，去则悬之。

赏析

这首诗在意境上，通过对徐孺亭周围景色的描写，如‘云藏洲渚秋长碧，日在波澜晚更红’，营造出一种宁静而又富有色彩感的画面，秋景中的碧色洲渚与晚日下的红色波澜相互映衬，给人以美的享受。在写作手法上，运用了虚实结合，前两句实写徐孺亭以及对徐孺子的追思，后面的景色描写既是眼前实景，又暗喻徐孺子的品德影响，如‘旱岁会为岩际雨，贪夫亦畏海濒风’，将徐孺子比作旱岁的雨和令人敬畏的海风，是虚写，用比喻手法来表现他的济世救民和对贪婪之人的威慑力。从情感表达来看，诗中充满了对徐孺子的敬仰和追慕之情，从‘已矣斯人不可从’的叹惋，到最后‘叹息陈蕃榻亦空’的遗憾，都表达得很强烈。主题思想上，主要是缅怀徐孺子的高风亮节，表达对贤人的崇敬与怀念。

速览

《和子仲都官徐孺亭》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为怀人、写景、用典、追慕。已矣斯人不可从，风流今见一亭中。 云藏洲渚秋长碧，日在波澜晚更红。 旱岁会为岩际雨，贪夫亦畏海濒风。 于今未见如公比，…