和颖叔寄佛印 其一

译文

有客人从南雍州寄诗而来，诗风清新，全然带有岘山秋天的韵味。他的官职名分占据着非常特殊的恩宠，文学造诣原本就处于第一流的水平。云雾靠近蛟龙朝着佛印居住的丈室，夜晚寒冷星月挂在重叠的楼阁之上。知道您有斩断鳌足般的勇气，到了那里不需要骑着老虎的头（冒险行事）。

注释

雍

yōng，古九州之一，这里指南雍州

岘山

xiàn shān，山名，在湖北襄阳

鼇

áo，传说中海里的大龟或大鳖

赏析

从文学手法上看，首联以‘清新全占岘山秋’描绘出所寄之诗的风格如同岘山秋天般清新，运用了借景喻诗的手法。颔联通过直接陈述的方式点明此人‘官名便据非常宠，文学元居第一流’，从官职和文学两方面给予高度评价。颈联‘云近蛟龙朝丈室，夜寒星月宿重楼’营造出一种神秘且空灵的意境，云、蛟龙、星月、重楼等意象组合在一起，给人以奇幻之感，且对仗工整。在情感表达方面，既表达了对友人文学才华和官职地位的钦佩与羡慕，又有对友人的一种积极的劝勉之意，相信友人有足够的能力和勇气去面对一切。主题思想围绕对友人的全面评价以及对友人的劝勉展开。

速览

《和颖叔寄佛印 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为赞友人、写景句、空灵境、对仗工。有客寄诗南雍州，清新全占岘山秋。 官名便据非常宠，文学元居第一流。 云近蛟龙朝丈室，夜寒星月宿重楼。 知公有勇断鼇足，…