和颖叔寄佛印 其二

译文

回忆起留在铁瓮城度过夏天，又到金山寺泛舟观赏秋天景色。钟声佛音随着沧海远去，楼台仿佛在大江的汹涌波涛下低浮。波澜起伏之处隐约开启了龙王的国度，烟雾之中分明能看见蜃楼。他日如果上方（指佛寺）允许我听讲佛法，不应该怀疑我会皱眉头（表示不愿或听不懂）。

注释

铁瓮城

江苏镇江古城名。三国时孙权所建，十分坚固，有‘铁瓮’之称。

钟梵

寺院的钟声和诵经声。梵，fàn，原指古印度的一种语言文字，佛教经籍多以此文字写成，这里指代与佛教相关的事物。

隠约

模糊不清。隠，yǐn。

龙国

传说中龙王的国度。

蜃楼

即海市蜃楼，大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象，古人多认为是蜃（大蛤蜊）吐气而成，多在海上或沙漠中出现。

上方

指佛寺。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘忆留’对‘却泛’，‘铁瓮城’对‘金山寺’，‘经夏’对‘看秋’，工整而巧妙地交代了时间和地点的转换，体现出一种时空的跳跃感和节奏感。颔联‘钟梵去随沧海远，楼台低涌大江流’，视觉与听觉相结合，‘钟梵’是听觉意象，‘沧海’‘楼台’‘大江’是视觉意象，通过描写钟声佛音随着沧海远去，楼台在大江流水中低涌的景象，营造出一种空灵而壮阔的意境。在情感表达方面，诗人通过对往昔游历经历的回忆，流露出对金山寺一带景色的怀念与喜爱。颈联进一步描写所见之景，以‘波澜隠约开龙国，烟雾分明见蜃楼’，将现实景色与神话传说相结合，增加了诗歌的奇幻色彩。尾联则从写景转到一种对佛法听讲的期待，从侧面反映出诗人对佛教文化的一种向往，使诗歌的主题思想更加丰富多元，既有对自然景色的描绘与热爱，也有对佛教文化的一种倾慕。

速览

《和颖叔寄佛印 其二》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、怀恋、壮阔、佛意。忆留铁瓮城经夏，却泛金山寺看秋。 钟梵去随沧海远，楼台低涌大江流。 波澜隠约开龙国，烟雾分明见蜃楼。 他日上方容听法，…