又寄佛印

译文

神仙们渐渐地生活在蓬莱仙岛，又得到你的诗来慰藉我孤独的生活。天上的楼台像是开启了佛国境界，在离太阳不远的地方伴着香火诵读天书。你如今独自乘坐竹轿前往（那里），日后我也会像你一样穿着蜡屐前去。谁是谁非不值得追问，悠悠然一切都是一样的空虚。

注释

苒苒

渐渐地，rǎn rǎn

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海中仙山

索居

孤独地生活

篮舆

竹轿，lán yú

蜡屐

一种涂蜡的木屐

赏析

从文学手法上看，首联运用联想，将佛印所在之处联想为神仙居住的蓬壶仙境，且以‘神仙苒苒在蓬壶’起笔，营造出一种缥缈的意境。颔联‘天上楼台开佛国，日边香火读天书’描绘出一种宏大而神秘的画面，‘天上’‘日边’用词夸张，将佛印的修行之地描绘得如同天上佛国，富有想象力。情感表达方面，诗人通过‘慰索居’表明自己孤独的生活状态，收到佛印的诗后有慰藉之感，又在尾联表达出一种对是非的超脱态度，认为一切如同空虚，有道家和佛家的思想融合的感觉。在意境营造上，诗中通过对佛印所在的佛国景象的描写，如楼台、香火等元素，构建出一个超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对佛印生活的想象、自身的孤独以及对是非的超脱感悟展开。

速览

《又寄佛印》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为赠答诗、孤独感、佛国景、超脱感。神仙苒苒在蓬壶，更得诗来慰索居。 天上楼台开佛国，日边香火读天书。 篮舆独往公今尔，蜡屐他时我亦如。 彼是此非无足问，…