滩上

译文

一片孤帆逆水行舟穿过溪流山峦，我身份低微因而深知世间道路的艰难。小雨化作云雾弥漫在山涧峡谷，急风裹挟着雪花吹落在波澜之上。草根已经确定了春天即将到来的信息，梅花花蕊仍然蕴含着腊月底后的寒意。逐渐衰老哪里还能支撑长途跋涉，只想乘上小船去拿着老渔竿钓鱼安度晚年。

注释

谙

熟悉，知晓。读音：ān

涧

夹在两山间的水沟。读音：jiàn

腊

农历十二月。读音：là

扁舟

小船。读音：piān zhōu

赏析

从文学手法上看，首联‘片帆逆水过溪山’描绘出一幅孤帆逆水前行的画面，‘逆水’既实写行船的状态，又暗示人生之路的坎坷，‘吾贱能谙世路难’直接抒情，点明自己因为身份低微而深刻体会到世间道路的艰难，为全诗奠定了情感基调。颔联‘小雨作云迷涧谷，急风吹雪上波澜’是典型的景物描写，一‘迷’一‘上’两个动词生动地写出了小雨成云、急风吹雪的动态画面，渲染出一种迷茫、寒冷且动荡的氛围。颈联‘草根已定春来意，梅蕊犹含腊后寒’运用对比手法，草根已经有了春来的迹象，而梅蕊还带着腊后的寒冷，既展现出季节交替时的自然状态，也暗示了诗人内心新旧交替的复杂情感。尾联‘渐老岂能支道路，扁舟欲去老渔竿’直抒胸臆，表达了诗人随着年龄增长，已无力再奔波于世间道路，想要归隐的愿望。在情感表达上，全诗流露出诗人对世路艰难的感慨，对年老体衰的无奈以及对归隐生活的向往。在意境营造方面，诗中通过描绘逆水行舟、风雨雪交加、草根春意、梅蕊含寒等景象，营造出一种清冷、迷茫、又略带沧桑的意境。主题思想围绕着诗人对人生道路的感叹以及晚年归宿的思考展开。

速览

《滩上》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为感世路、叹年老、写景情、归隐意。片帆逆水过溪山，吾贱能谙世路难。 小雨作云迷涧谷，急风吹雪上波澜。 草根已定春来意，梅蕊犹含腊后寒。 渐老岂能支道路，…