塞外冬至

译文

今年的冬至日就是今天，太阳的影子才开始变长但回乡的路途更加遥远。霜雪纷纷扬扬，不辞辛劳地落满白榆塞，我如同失群的鹓鸿怅然遥望京城朝堂。阴暗的山丘沟壑间云雾长久地昏暗着，阳气触动深泉但冰冻即将消融。想要探问春天到来的消息是否临近，有多少垂柳生长在溪边小桥旁呢。

注释

至日

冬至日

方长

才开始变长。方，刚刚、才。

白榆塞

泛指边塞。

鹓鸿

yuān hóng，传说中凤凰一类的鸟，常用来比喻贤才或高贵的人。

紫宸

宫殿名，借指朝廷。

阴冥

阴暗。冥，昏暗。

阳触

阳气触动。

冻欲销

冰冻将要消融。销，消融。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘塞外冬至的景象，营造出一种孤寂、萧索且略带思乡盼春的氛围。如‘霜雪辛勤白榆塞’，将霜雪拟人化，以‘辛勤’来形容霜雪落满边塞，生动地展现出塞外的寒冷与寂寥。写作手法上，运用对比，前两联将自己身处塞外与对京城朝堂的遥望相对比，突出自身的漂泊孤独；颈联则是将阴冥的丘壑与即将消融的渊泉对比，体现出冬至时的阴阳交替之感。情感表达方面，诗人既有身处塞外的孤寂落寞，如‘鹓鸿怅望紫宸朝’中把自己比作失群的鹓鸿，表达对朝堂的怅望之情，又有对春天、对希望的期待，从尾联‘欲问春来消息近’可以看出。主题思想上，反映了诗人在塞外冬至时复杂的心境，包含思乡、孤独、对仕途的感怀以及对未来的希望等。

速览

《塞外冬至》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为塞外诗、冬至、思乡、孤寂。今年至日是今朝，日影方长路更遥。 霜雪辛勤白榆塞，鹓鸿怅望紫宸朝。 阴冥丘壑云长暗，阳触渊泉冻欲销。 欲问春来消息近，…