雁池

译文

这个水池人们说是雁池，我在池边独自端坐许久忘记返回。如同蓬莱瀛洲的仙子从红莲中出现，又似湖海间的隐士像白鹭般飞起。杨柳垂下浓荫留住客人的佩饰，沧浪的绿水泼溅到人的衣服上。自从离别故乡，如今头发已经变白，目光望断江边旧时钓鱼的岩石。

注释

兀坐

独自端坐。兀，wù。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

幽人

幽隐之人、隐士。

沧浪

古水名，这里形容水色。

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘蓬瀛仙子红莲出，湖海幽人白鹭飞’，将池中红莲比作蓬瀛仙子，白鹭比作湖海幽人，生动形象地描绘出雁池的灵动之美，给人以丰富的联想。在情感表达方面，诗中蕴含着对雁池美景的陶醉以及对故乡的思念之情。诗人在池边久坐忘归，可见雁池景色的迷人，而‘故园一别头今白，目断江边旧钓矶’则直抒胸臆，表达出久别故乡的感慨与思念。在意境营造上，通过描写雁池的池水、红莲、白鹭、杨柳等景物，构建出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对雁池景色的喜爱和对故乡的深深眷恋展开。

速览

《雁池》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡、写景、比喻、闲适。池水人言是雁池，池边兀坐久忘归。 蓬瀛仙子红莲出，湖海幽人白鹭飞。 杨柳垂阴留客佩，沧浪泼翠点人衣。 故园一别头今白，…