和佛印

译文

佛堂之中供奉着如同香积国的饭食，度化众人的门外停着大白牛车（佛教典故中的一种乘载工具，象征大乘佛法）。参禅的长老有时落泪（雪涕：擦拭眼泪，这里指落泪），说法的时候虚空之中降下雨花（雨花：佛教传说中讲法时天降落花，是祥瑞的象征）。灵鹫山（佛教圣地）乘风朝向河海，飞动的屋宇撒下的水抗衡着烟霞。老师居住的地方就是安乐之处，只怕诸葛亮（卧龙，这里指代有才华而未得施展的人）会发出叹嗟。

注释

香积饭

香积国的饭食，是佛国的食物，常用来形容美妙的食物，也象征着佛法的神圣，出自佛教典故。

白牛车

佛教典故中的一种乘载工具，象征大乘佛法。

雪涕

擦拭眼泪，这里指落泪，‘雪’在这里是动词，xuě。

雨花

佛教传说中讲法时天降落花，是祥瑞的象征。

灵鹫

佛教圣地，传说为释迦牟尼讲经之处，líng jiù。

飞翚

指飞动的屋宇，huī。

祇恐

只怕，祇，qí。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了不少佛教典故，如‘香积饭’‘白牛车’等，增添了浓厚的宗教文化色彩。‘参禅长老或雪涕，说法虚空时雨花’通过描写长老参禅的状态和说法时的祥瑞之景，从侧面烘托出佛法的高深与神圣。在情感表达方面，诗中对佛事有着敬重和向往之情，如对供佛、说法等场景的描绘，展现出对佛教的虔诚。在意境营造上，通过灵鹫山、烟霞等具有奇幻色彩的元素，构建出一种超凡脱俗的意境。主题思想上，既表达了对佛教境界的推崇，也有以佛事之安乐与世俗中未得志者（以卧龙代指）的叹嗟形成对比，反映出对出世的佛境与入世的人间状态的一种思考。

速览

《和佛印》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为用典、敬佛、参禅、超凡。供佛堂中香积饭，度人门外白牛车。 参禅长老或雪涕，说法虚空时雨花。 灵鹫御风朝海渎，飞翚撒水抗烟霞。 老师住处即安乐，…