执中学士以蔬菜见贶戏寄小诗

译文

执中学士把蔬菜赠送于我，我写了这首小诗打趣。监河侯虽然自己贫困，却借粮给别人；您把蔬菜送给我，让我觉得情谊亲切。不需要到香积寺去乞食，谁能像那乡下人一样献上芹菜（表示礼物微薄却饱含深情）。竹笋和蒲菜就像古时（的美味），载歌载舞正好在这春天。闲居的时候就打算和您一同喝醉，不要说没有鱼可以招待宾客。

注释

贶

赠送，赐予。kuàng

贷粟

借粮。出自《庄子·外物》中的监河侯贷粟的典故。

监河公

监河侯，是《庄子·外物》中的人物。

蔬菹

蔬菜。

乞饭

讨要食物。

香积

香积寺，这里是用典，指代获取食物之处。

献芹

谦称赠人的礼品菲薄或所提的建议浅陋。出自《列子·杨朱》。

野人

这里指乡下人。

维笋及蒲

笋和蒲菜，出自《诗经·大雅·韩奕》中的‘其簌维何？维笋及蒲。’

式歌且舞

边唱歌边跳舞。‘式’为语助词。

投闲

置身于清闲境地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘贷粟监河’‘乞饭香积’‘献芹野人’等典故，使诗歌富有文化内涵，同时增加了表达的含蓄性。在情感表达方面，诗人通过对执中学士赠送蔬菜这件小事的描述，表达出对学士的感激之情以及二人之间亲密的情谊，字里行间洋溢着一种温馨的氛围。在意境营造上，诗中描绘了蔬菜、春天等元素，勾勒出一种质朴、闲适的生活意境。主题思想围绕着友情展开，借赠送蔬菜这一事件，展现出朋友间真诚的交往和彼此间的情谊。诗中的描写细致入微，如‘维笋及蒲全似古’生动地写出了笋和蒲菜的特色，使读者能感受到那份清新自然。

速览

《执中学士以蔬菜见贶戏寄小诗》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为赠友、感恩、闲适、用典。贷粟监河公自贫，蔬菹投我觉情亲。 不须乞饭去香积，谁会献芹如野人。 维笋及蒲全似古，式歌且舞恰当春。 投闲即拟同公醉，…