送子开侍郎出守徐州

译文

送子开侍郎去出任徐州的太守。彭城（徐州）的各种情况都和南都（南京）相似，不久前（您）曾被授予刺史的符节。我在吏治方面很惭愧不如以前的召信臣，民间的歌谣更让我羞愧以前没有像廉范那样让百姓有衣穿。最思念在凤凰池（中书省）时众多杰出人才的聚集，再看如今就像雁池里的鸿雁般孤独。现在我万事没有一件值得高兴的事，只怀着乘小船归乡的梦想，这梦想充满了江湖之上。

注释

彭城

古地名，即现在的江苏徐州。

南都

一般指南京。

顷岁

近年，不久前。

刺史符

刺史的符节，这里指被任命为刺史。

召信臣

西汉著名的官员，以清廉有政绩闻名。

襦

rú，短衣，这里指廉范让百姓有衣穿的典故。廉范，东汉官员，有惠政。

凤沼

凤凰池的简称，指中书省。

雁池

大雁栖息的池塘。

赏析

从文学手法上看，首联通过将彭城与南都类比，点明两地的相似之处，为下文的情感抒发做铺垫。颔联运用典故，以召信臣和廉范的事迹来自比，表现出诗人对自身吏治成果的不满与惭愧，这种用典增加了诗歌的文化底蕴和表意的深度。颈联中‘凤沼凤凰集’和‘雁池鸿雁孤’形成鲜明对比，前者象征往昔的繁荣热闹，后者体现当下的孤独寂寥，借景抒情，通过景物的对比来抒发内心的失落之情。在情感表达方面，整首诗充满了诗人对自己仕途的失望和对往昔在京城生活的怀念，以及对离别的不舍等复杂情感。在意境营造上，通过对凤凰集、鸿雁孤、扁舟归梦等意象的描绘，营造出一种孤独、失落又带有对往昔眷恋的意境。主题思想上，反映了诗人在仕途上的不如意以及对过去美好生活的怀念，同时也表达了对友人离别的感怀。

速览

《送子开侍郎出守徐州》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为送别、仕途失意、用典、借景抒情。彭城事事似南都，顷岁曾分刺史符。 吏治甚惭前有召，民谣更愧昔无襦。 最思凤沼凤凰集，还见雁池鸿雁孤。 万事我今无一乐，…