代人答周朝议生辰赠章

译文

我的生辰偶然正值夏季，一旦脱离阴邪就有一点生机。蓬草做的箭还留存伴随着小官职，骏马已经老去害怕长途旅程。鬓发长久以来就像潘安仁（潘岳）那样变白，精神气质最初惭愧不如卫玠清朗。南郭丈人慈爱有加，远远送来珠玉般的美好之物增添荣耀。

注释

邂逅

偶然；不期而遇，这里表示生辰偶然处于某个时节。xiè hòu

朱明

夏季，古文中对夏季的一种称呼。

蓬矢

用蓬草做的箭，古人常以蓬矢桑弧表示志在四方，这里代指自身的状态。

薄宦

小官职。

龙驹

骏马，这里象征美好的事物。

安仁

指潘岳，字安仁，西晋著名文学家，他的诗文中多有叹老之辞，这里用来形容自己鬓发变白如同潘岳。

卫玠

晋朝玄学家、官员，他容貌俊美，气质清朗，这里用来与自己作比。

南郭丈人

诗中代指周朝议，为友人。

珠玉

这里代指友人赠送的礼物。

赏析

从文学手法上看，首联以‘我辰邂逅得朱明，一离阴邪一点生’点明生辰的时节，采用了象征手法，‘朱明’象征生机，‘阴邪’象征不好的事物，一离一得之间构建起一种命运转折之感。颔联‘蓬矢尚存随薄宦，龙驹已老怯修程’运用对比，‘蓬矢’与‘龙驹’，一个简陋低微，一个高贵神勇，然而龙驹已老，薄宦尚存蓬矢，尽显人生的无奈与沧桑。颈联通过用典，以潘岳的鬓发早白和卫玠的清朗神气来自比，表达出对自身年华老去和精神状态的感慨。尾联‘南郭丈人慈爱并，远分珠玉助光荣’点出友人赠送礼物的情谊，整体意境中既有对自身命运的喟叹，又有对友人馈赠的感激。情感表达上，全诗混合了对岁月流逝、仕途不顺的惆怅，以及对友人关爱的感恩之情。主题思想围绕生辰展开，既表达了对自身人生状态的思考，也体现出与友人之间的情谊。

速览

《代人答周朝议生辰赠章》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为生辰感怀、仕途不顺、年华老去、感恩友人。我辰邂逅得朱明，一离阴邪一点生。 蓬矢尚存随薄宦，龙驹已老怯修程。 鬓毛久似安仁白，神气初惭卫玠清。 南郭丈人慈爱并，…