谷城溪亭

译文

在谷城的溪水边有一座亭子，停下车马在此安然歇息并非毫无缘由。菱角与荷叶生长茂盛，有双鸟飞过，芦苇长得很茂密之处有一艘钓船。故乡那边没有可以传递消息的大雁，身处他乡有鸣叫的蝉催人流泪。江山似乎也为远行之人而感动，六月里寒冷的风正令人感到凛冽。

注释

谷国

地名，没有特殊的用法和典故出处。

税车

停车。税，音shuì，本义为田赋，这里是停止、休息的意思。

安寝

安然就寝，此处指休息。

芰荷

菱角与荷叶。芰，音jì。

苒苒

草盛的样子，这里形容芰荷生长茂盛。

寄声

托人传话，传递消息。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明谷城溪边有亭，停车安寝于此，自然引出下文的所见所感。颔联描绘了一幅充满生机的画面，‘芰荷苒苒’‘芦苇深深’是典型的景物描写，通过‘双飞鸟’和‘一钓船’的点缀，动静结合，让画面鲜活起来，营造出一种宁静又富有生机的意境。颈联则转为抒情，‘故国寄声无去雁’写出故乡渺远难以传讯的惆怅，‘他乡催泪有啼蝉’中以‘啼蝉’烘托出思乡的悲伤情绪，情景交融。尾联‘江山亦为行人动，六月寒风正凛然’，运用拟人手法，赋予江山情感，仿佛它也为行人的遭遇而动容，‘六月寒风’这种违背常理的描写更突出了诗人内心的凄凉孤寂之感，深化了主题思想，表达了诗人在他乡思念故乡的深沉情感以及羁旅途中的孤独与愁苦。

速览

《谷城溪亭》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡、羁旅、写景、抒情。谷国有亭溪水边，税车安寝不无缘。 芰荷苒苒双飞鸟，芦苇深深一钓船。 故国寄声无去雁，他乡催泪有啼蝉。 江山亦为行人动，…