答孙荆州颃

译文

凤林那里美好清朗的气息浓郁升腾，当年您这位太守多次停驻车马。老人们作的歌至今还在传唱，像您这样的大贤理政的情况怎么样呢？在岘首山的两块碑文中可以窥探到前人遗留的功业，刚刚收到您从荆州寄来的书信。缩着脖子的槎头鳊鱼（我）知道并不值得羡慕，听说龙州有更多的鱼呢。

注释

鬰

yù，古同‘郁’，有浓郁、茂盛的意思

扶舆

形容盘旋升腾的样子

岘首

山名，在湖北襄阳。这里是用岘山的典故，与古人的功业相联系

余烈

遗留的功业

缩项槎头

一种鱼，这里可能有特殊的指代或寓意

赏析

从文学手法上看，首联通过描写凤林的‘清淑’之景，以景起兴，引出对孙荆州当年驻车的回忆，为下文的抒情做铺垫。颔联‘故老作歌’从侧面表现出孙荆州在当地的影响力，‘大贤为政’则直接点明对他理政的关注，一问一答之间，增加了诗歌的互动感和悬念感。颈联‘二碑岘首’运用典故，借古人的功业来映照孙荆州，‘一纸荆州得近书’则从古人之事回到当下收到孙荆州书信的现实，古今的转换自然流畅。尾联以‘缩项槎头’和‘龙州更多鱼’做对比，看似在说鱼，实则可能暗喻孙荆州治理下的荆州物产丰富，也可能有其他深层的寓意，给人以想象的空间。在情感表达方面，诗人对孙荆州既有敬重，敬重他往昔的政绩和影响力，又充满好奇与期待，好奇他如今的为政之法，期待他能有更多的作为。在意境营造上，凤林的清淑景象和岘首的古碑等景象，营造出一种古朴、典雅又带有对贤能之人崇敬的氛围。主题思想上，这首诗主要表达了对孙荆州的敬重、对其政绩的缅怀以及对他如今治理的好奇与期待等多重情感。

速览

《答孙荆州颃》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为怀人、敬重、写景、用典。凤林清淑鬰扶舆，五马当年数驻车。 故老作歌今未已，大贤为政法何如。 二碑岘首窥余烈，一纸荆州得近书。 缩项槎头知未羡，…