戏呈叶提举

译文

自己嘲笑乘坐的肩舆缓慢得像椎子一样钝拙，不如马蹄轻快得像鵻鸟一般。驱驰赶路就好像在江西的时候一样，慵懒的毛病完全不像年轻的时候了。熟睡的时候仿佛置身空净的石室之中，沉思的时候就像董仲舒放下帷帐讲学那样专注。在路上行走不仅比不上您敏捷，凡事相比起来总是比较迟缓。

注释

肩舆

轿子。古时一种用人抬着走的代步工具。

椎

一种敲打东西的器具，这里形容钝拙，椎(chuí)。

鵻

古书上指鹁鸪（一种天将雨或初晴时常在树上咕咕叫的鸟）。

驱驰

策马快跑，这里指赶路。

浄

同‘净’，洁净的意思，浄(jìng)。

沈思

即‘沉思’，深入思考，沈(shěn)。

董生帷

董仲舒放下帷帐讲学，比喻专心治学。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种闲适慵懒又略带自嘲的氛围。如‘熟睡疑空浄石室，沈思若下董生帷’通过联想熟睡于空净石室、像董仲舒沉思讲学，展现出一种静谧且富有思考的意境。在写作手法上，运用对比，将自己乘坐肩舆的缓慢与马足的轻快对比，自己的慵懒与年少时对比，自己的迟缓与叶提举的敏捷对比，突出自身的状态。情感表达方面，诗人通过自嘲来传达一种旷达随性的情感，虽然在道途和凡事上不如对方敏捷，但并不显得沮丧，而是以一种诙谐的态度面对。主题思想主要围绕着自我状态的呈现与对他人的比较，反映出诗人在当时的生活状态和心境。

速览

《戏呈叶提举》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为自嘲、闲适、对比、旷达。自笑肩舆钝似椎，不如马足快如鵻。 驱驰祇似江西日，懒病全非年少时。 熟睡疑空浄石室，沈思若下董生帷。 道途不独输公敏，…