和马太守五首 五老峰

译文

距离上次到庐山已经过去多少年了，在幽静的亭子纵目远望心中一片茫然。五老峰苍老的容颜可以想象是在众多湖水之外，翠色参差错落于夕阳之前。它滋润万物化而为甘霖，它高大坚固如同柱子般气势高耸入云。马太守您的笔墨真的很善于写诗作赋，不必凭借绘画来流传（五老峰的盛景）。

注释

匡庐

庐山的别称。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

纵目

极目远望，放眼观看。

苍颜

苍老的容颜，这里指五老峰看起来古老的面貌。

重湖

指层层叠叠的湖泊。

参差

长短、高低不齐的样子。

霖

久下不停的雨，甘霖（对农作物有利的雨）。

及物

涉及到事物（这里指润泽万物）。

坚高

坚固高大。

参天

高耸到空中。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指马太守。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘不到匡庐今几年’的时间感叹引出对匡庐（五老峰）景色的眺望之感，‘幽亭纵目意茫然’直接描绘出诗人在幽亭极目远望时的心境，为下文写景抒情做铺垫。颔联‘苍颜想像重湖外，翠色参差落照前’采用视觉描写，将五老峰的‘苍颜’与‘翠色’相对，‘重湖外’和‘落照前’则点明其位置与背景，画面感极强。颈联‘润泽为霖功及物，坚高作柱势参天’运用拟人和夸张的手法，把五老峰比作能够润泽万物的甘霖，又说它坚高如同参天柱子，赋予山峰以人的能力和气势，形象地写出五老峰的伟大功绩和雄伟姿态。尾联‘使君笔墨真能赋，不必须凭绘画传’则从对山峰景色的描写转到对马太守文笔的夸赞，认为他的笔墨足以描绘五老峰之美，不需要绘画来传达。在情感表达上，诗人对五老峰既有对其景色的赞叹，也有对其伟大意义（润泽万物、高耸参天）的崇敬之情。在意境营造上，全诗营造出一种雄浑、壮阔且带有一丝悠远茫然的意境。主题思想上，通过对五老峰景色的描写和对其意义的挖掘，表达出对自然奇观的热爱与敬仰，同时也有对马太守文笔的肯定。

速览

《和马太守五首 五老峰》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、赞叹、雄浑、崇敬。不到匡庐今几年，幽亭纵目意茫然。 苍颜想像重湖外，翠色参差落照前。 润泽为霖功及物，坚高作柱势参天。 使君笔墨真能赋，…