和马太守五首 澄心亭

译文

闲逸的老者最初建成池上的亭子，太守您敲钟击鼓庆祝它新成。宝林寺自然有湖山相助增胜，平静的定水何曾兴起风浪。雨过之后淡淡的云彩使岛屿迷蒙，白昼变长幽居的鸟儿飞下屋檐堂柱。小船远远地漂浮在碧绿的沧浪水上，可以避开世俗之人笑我独自清高。

注释

逸老

遁世隐居的老人。

簷楹

屋檐和堂柱。簷，yán，同‘檐’。

扁舟

小船。

沧浪

古水名，这里暗用《楚辞·渔父》中的典故，表达超脱世俗的情怀。沧，cāng。

独清

独自清高，这里表达不与世俗同流合污的高洁品质。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述逸老建亭，使君庆贺新成之事，简单直白地开篇。颔联采用对比手法，以宝林有湖山相助和定水不起风浪，营造出一种宁静祥和的氛围，也暗示此地的清幽与安定。颈联通过描写雨过之后淡云绕岛、幽鸟飞下的景象，从视觉和动静的角度进行描绘，‘迷’字生动地写出了岛屿在淡云笼罩下的朦胧美，‘下’字将幽鸟的动态刻画出来，使画面富有生机。尾联运用典故，‘沧浪’之典的运用，表达出一种超脱世俗、独善其身的愿望，又有一种对时人不理解自己清高的无奈之感。在意境上，全诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。情感表达上，既有对新亭落成的欣喜，也有对清幽之地的喜爱，更有对世俗眼光的一种逃避和对自身清高的坚守。主题思想上，通过描写澄心亭及其周边景色，表达了诗人对清幽闲适生活的向往以及对世俗的一种态度。

速览

《和马太守五首 澄心亭》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、闲适、清幽、超脱。逸老初开池上亭，使君钟鼓乐新成。 宝林自有湖山助，定水何曾风浪生。 雨过淡云迷岛屿，日长幽鸟下簷楹。 扁舟远泛沧浪碧，…