和毛正仲

译文

在风雨中登上高山是多么雄壮啊，见到那如山峰般巍峨的三篇赋文。沿着像狗脊般细小的路前行使肩膀疲倦生病，在如羊肠般弯曲的小道上行走车辙都被毁坏。早晨喜鹊占卜知晓书信将要到来，夜晚看星象预见使者即将前来。喜爱您最能体会思念亲人的心意，我的愁思就像枯竭的肠子在夜里百转千回。

注释

奚

多么，何其（xī）

崔嵬

有高大雄伟的意思

狗脊

一种植物，这里形容道路狭窄（gǒu jǐ）

仆

使……疲倦（pú）

使华

使者的美称

取次

随便，任意

枯肠

比喻才思枯竭的内心

赏析

从文学手法上看，首联‘风雨登危奚壮哉，见书三赋彼崔嵬’通过描写风雨中登山的雄壮情景以及把三篇赋文比作崔嵬（高大雄伟的山），运用了比喻的手法，起笔不凡，给人以强烈的画面感。颔联‘细缘狗脊仆肩病，曲转羊肠车辙摧’中‘狗脊’‘羊肠’等词汇，以具体的事物来描绘路途的艰险，是借物写景。颈联‘晨鹊卜知书信到，夜星占见使华来’则借助晨鹊和夜星占卜等超自然的现象来表达对书信到来的期待，充满了神秘色彩，同时也是一种典型的借景抒情手法。情感表达方面，全诗既有对友人的喜爱之情，如‘爱君最识思亲意’，又有自己内心的愁思，像‘取次枯肠夜九回’，体现出一种复杂的情感。在意境营造上，通过风雨登山、险途、晨鹊夜星等景象构建出一种既宏大又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕着与友人的情谊、对书信的期待以及内心的愁思展开，反映出诗人丰富的内心世界。

速览

《和毛正仲》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为友情、登山、思乡、借景抒情。风雨登危奚壮哉，见书三赋彼崔嵬。 细缘狗脊仆肩病，曲转羊肠车辙摧。 晨鹊卜知书信到，夜星占见使华来。 爱君最识思亲意，…