病告诗上侍读

译文

侍读亲自题写诗句来抚慰下属官员，让我那如同焦渴般的心被清心所洗净。云朵移动星月来到这幽僻之处，风吹动着英茎落下一片寂寥。我的肝和胆已蒙尘多日，牙齿患病到今天才发作。我所写的这些篇章都出自砍柴打柴之人般的鄙陋之人，不知道通往鼇宫（指宫廷）的路是多么遥远。

注释

幽隠

幽静隐蔽之处。‘隠’通‘隐’，读音：yōu yǐn

英茎

古代一种乐器，这里泛指草木。yīng jīng

鼇宫

传说中神仙居住的宫殿，这里指宫廷。áo gōng

樵苏

砍柴刈草，这里指代地位低下、粗陋之人。qiáo sū

赏析

从文学手法上看，首联‘诗句亲题慰下僚，清心洗尽渴心焦’，直叙侍读题诗安慰下属之事，通过‘清心’与‘渴心焦’的对比，鲜明地写出内心感受，也为后文抒情做铺垫。颔联‘云移星月来幽隠，风转英茎下寂寥’，运用了自然景象描写，云、星月、风、英茎等意象构建出一种幽寂的氛围，情景交融，以景衬情，表达出自己内心的孤独寂寥之感。颈联‘肝胆尘生知几日，齿牙病久起今朝’，以身体的病症来暗喻自己的仕途不顺或者内心的疲惫不堪，用形象的表述传递出深沉的情感。尾联‘篇章尽出樵苏鄙，不识鼇宫路径遥’，将自己比作‘樵苏鄙’之人，体现出一种自嘲和自谦，同时又感叹通往宫廷之路的遥远，表达出对自身境遇的无奈和对未来的迷茫。在情感表达上，诗中既有对侍读安慰的感激，又有自身孤独、仕途不顺的苦闷与无奈。在意境营造上，通过自然景象与自身境遇的结合，塑造出幽寂、落寞的意境。主题思想主要围绕着自身境遇、对上司的感激以及对未来的迷茫展开。

速览

《病告诗上侍读》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为感怀诗、仕途不顺、幽寂、自嘲。诗句亲题慰下僚，清心洗尽渴心焦。 云移星月来幽隠，风转英茎下寂寥。 肝胆尘生知几日，齿牙病久起今朝。 篇章尽出樵苏鄙，…