寄史司理

译文

每天靠近妻儿询问药囊（病情相关），对着镜子自嘲两鬓毛发已经苍白。想要请求闲时再将诗编记录，在茶面亲题（自己）未曾患病。饮酒的量如同倾倒北海般无涯，情谊不浅常常念及东阳（友人）。到最后诗文也未能完全表达出相盼的心意，在风前洗耳恭听等待着您的回信。

注释

妻孥

妻子和儿女，孥（nú）。

鬓毛

鬓发，指头发。

诗编

诗集，诗稿。

茶面

茶的表面，这里指和茶有关的事物。

东阳

这里应是代指友人。

洗耳

表示恭敬地等待，典故出自许由洗耳，表示不愿听世俗之事。

报章

回信。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己靠近妻儿问药囊以及对镜自嘲白发苍，用白描手法勾勒出自己的生活状态和形象，生动且真实。颔联‘诗编欲乞闲方记，茶面亲题病未尝’对仗工整，将诗与茶这两种文人雅事融入其中，同时一‘欲’一‘未’形成对比，增添了情感的层次。颈联‘饮量无涯倾北海，风情不薄念东阳’运用夸张手法，以‘倾北海’形容饮量，表达自己豪迈的气度，‘念东阳’体现对友人的思念之情，情感真挚热烈。在情感表达方面，此诗既有对自身状况的感慨，又有对友人深深的思念与牵挂。在意境营造上，整体营造出一种既带有病中萧索又有对友情热切期盼的氛围。主题思想围绕着诗人的生活状态、与友人的情谊展开，表达出尽管自己身体欠佳但对友人思念不减，期盼友人回应的情感。

速览

《寄史司理》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思念友人、病中感怀、白描手法、对仗工整。日就妻孥问药囊，镜中自笑鬓毛苍。 诗编欲乞闲方记，茶面亲题病未尝。 饮量无涯倾北海，风情不薄念东阳。 终篇未尽相望意，…