和济叔兄书斋言志 其三

译文

羁旅之人急切地奔赴前方的路途，在山川道路上奔走不曾停歇。如今的行迹不像以前那样顺畅，才能谋略也不像过去那般灵动敏捷。那仪态雍容令人羡慕的云中大雁，浩浩荡荡地跟随着水面上的浮萍。荣华富贵和功名利禄都是身外之物，艰难险阻也必须经历。

注释

汲汲

形容急切的样子。

困蹇

困苦艰难。蹇（jiǎn），本义为跛足，引申为不顺利。

精灵

这里指机灵、敏捷。

雍容

形容仪态大方，从容不迫。

浩荡

这里形容大雁飞行的壮阔样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅奔波的沧桑感。前两联描绘出旅人匆匆前行、道路不顺、今不如昔的状态，通过今昔对比，写出了旅人的困窘和才能谋略的消退，给人一种失落、疲惫之感。颈联以‘雍容可羡云中雁，浩荡来随水面萍’，采用比兴手法，以云中雁的雍容自在和水面萍的随波逐流作比，大雁象征着自由、自在，而浮萍则暗示着漂泊无定，两者形成鲜明对比，进一步加深了旅人的那种无奈和对自身处境的喟叹。尾联‘富贵功名皆外物，艰难险阻亦须经’则点明主题，体现出一种豁达的人生态度，在历经沧桑之后，看透富贵功名不过是身外之物，而艰难险阻是人生必经的过程，情感上由之前的低沉转为旷达。从文学手法来看，对仗工整，如‘雍容’对‘浩荡’，‘云中雁’对‘水面萍’等。

速览

《和济叔兄书斋言志 其三》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为羁旅诗、今昔对比、比兴、豁达。旅人汲汲赴前程，奔走川途不暂停。 踪迹无如今困蹇，才谋不似旧精灵。 雍容可羡云中雁，浩荡来随水面萍。 富贵功名皆外物，…