舟中作

译文

早晨太阳初升，天气刚刚放晴，正是阳春三月天，这旅途让我感到一阵凄凉。谋求自身发展却只惭愧自己声名不够显赫，只要能有安身之地，怎会拒绝千里的路途呢。独自骑马行走在荒山里可叹处境困窘，乘坐小船在浑浊的水中却惊喜于平安无事。桐庐虽然遥远但现在已经接近了，我的梦魂已经先回到了讲学授徒之处。

注释

谋身

为自身打算、谋求自身发展。

独愧

独自感到惭愧。

声名浅

名声不显赫。

得地

得到安身之地。

安辞

怎会推辞。

道里千

千里的路程。道里，路程。

嗟

叹息，感叹。jiē。

扁（piān）舟

小船。扁，此处读piān。

伊迩

近，接近。迩，ěr。

绛帐

红色的帷帐，常指师长讲学的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围，既有旅途中的孤寂、凄凉，又有对即将到达目的地的一丝欣慰。从写作手法来看，首联通过描写晴日的景象与自己内心的凄然形成鲜明对比，以乐景衬哀情。颔联直抒胸臆，表达了对自身声名不足的惭愧以及对安身之地的渴望。颈联中，‘匹马荒山’与‘扁舟浊水’形成对仗，描绘出不同的旅途境遇，一困一安，更显世路艰难。情感表达丰富而深沉，既有对自身境遇的感叹，也有对未来的期许。主题思想围绕着旅途经历与个人的身世感怀，展现出诗人在旅途中复杂的心境。

速览

《舟中作》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为旅愁、感怀、抒情、对仗。晓日新晴三月天，征途令我一凄然。 谋身独愧声名浅，得地安辞道里千。 匹马荒山嗟困矣，扁舟浊水喜安然。 桐庐虽远今伊迩，…