寄张子直 其一

译文

常常希望能跟从您学习古书，一片赤诚之心沥尽没有剩余。漂泊流浪哪里想到会来到这偏远的荒野，受到羁绊滞留没有办法随后跟从您的车驾。行迹渐渐背离了南郡的营帐，梦魂总是萦绕着武侯的茅庐。仁人君子有意接纳我这平庸低贱之人，时常寄来音信激励我。

注释

血诚

赤诚、极其真诚。

沥尽

流尽，这里表示毫无保留。

系滞

束缚、羁留。xì zhì

浸违

渐渐背离。浸，表示渐渐。jìn

庸贱

平庸低贱。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘常愿从君授古书，血诚沥尽更无余’，直白地表达出自己渴望从对方学习古书的诚挚情感。颔联‘漂流岂意来深野，系滞无由后从车’，运用了对仗手法，‘漂流’对‘系滞’，‘岂意’对‘无由’，‘来深野’对‘后从车’，在表意上形成一种无奈之感，写出自己身处偏远不能追随对方的惆怅。颈联‘踪迹浸违南郡帐，梦魂长绕武侯庐’，借景抒情又用典，以南郡帐和武侯庐的意象，表达自己虽身不由己，但内心向往贤能之地。尾联‘仁人有意收庸贱，时寄声音一起予’，表达出对对方接纳自己的期待与感激。在情感表达方面，诗中充满了对友人的敬重与追随的渴望，同时也流露出自己漂泊无依、壮志难酬的无奈之情。在意境上，营造出一种孤独、寂寥又怀揣希望的氛围。主题思想围绕着对友人的倾慕，渴望追随友人学习以及自己的身世遭遇与期待。

速览

《寄张子直 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为仰慕、抒情、用典、漂泊。常愿从君授古书，血诚沥尽更无余。 漂流岂意来深野，系滞无由后从车。 踪迹浸违南郡帐，梦魂长绕武侯庐。 仁人有意收庸贱，…