千乘先生有草堂之吟而人或讥之因次其韵

译文

世间之人不要轻易地讥笑喜好隐居之人，千乘先生哪里是喜爱山居的门扉（即隐居生活）。圣人固然重视‘潜龙勿用’的告诫，君子怎能做逐鹿而误入歧途（的事）。清澈的水流会在清晨流向长满草的小路（居所附近），尘世的纷扰不敢靠近身着麻衣（隐士衣着）之人。皇帝的车驾（喻指君主）应该有像商王梦到傅说那样的梦境（意即寻求贤才），那么就会听到从东南方传来的诏书（征召贤才的诏书）。

注释

乘

shèng，古时一车四马为一乘。

遁

dùn，逃避，隐居。

潜龙诫

潜龙勿用出自《易经》，诫为告诫，这里指圣人重视这种潜藏隐忍的告诫。

即鹿非

即鹿无虞出自《易经》，这里表示君子不会像在没有虞人引导下逐鹿那样做出错误的行为。

麻衣

这里指隐士所穿的衣服，常被视为身份象征。

金舆

jīn yú，本指帝王乘坐的车轿，这里代指君主。

商岩梦

传说商王武丁梦到傅说，后来在傅岩找到傅说并任命为相，这里指君主寻求贤才的梦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘潜龙诫’引用《易经》中‘潜龙勿用’的典故，‘商岩梦’引用商王梦傅说的典故，使诗歌富有文化内涵，言简意赅地表达出深刻的含义。在情感表达方面，诗人为被人讥笑的千乘先生辩护，表现出对千乘先生的同情与理解，同时也有一种对隐士清高品德的赞赏之情。在意境营造上，诗中描绘了白水、草径、麻衣等意象，营造出一种清幽、远离尘世的隐居意境，与世俗的‘红尘’形成鲜明对比。主题思想上，探讨了隐士的价值和他们在世俗眼光中的境遇，也暗示了贤才可能被君主征召的希望，反映出对隐士文化以及贤才任用现象的思考。

速览

《千乘先生有草堂之吟而人或讥之因次其韵》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为隐士诗、用典、同情、清幽意境。世俗无轻好遁讥，先生岂是爱山扉。 圣人固重潜龙诫，君子安为即鹿非。 白水会来朝草径，红尘不敢傍麻衣。 金舆应有商岩梦，…