寄子直友兄秘书

译文

碧绿的水、青翠的山高达万寻（古代长度单位），我不顾自己没有力气却勉强登山临水。辛勤努力也是希望能够成就功名，痛心惋惜的是长久被疾病侵害。如今已经是面容憔悴的样子，英雄豪杰不再有过去的心志。回家的日期还没有实现，离家千里之遥，只能空对着秋风泪水沾满衣襟。

注释

寻

古代长度单位，八尺为一寻。xún

觊

希望、企图。jì

侵

侵犯，这里指疾病侵害身体。qīn

遂

实现。suì

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、落寞、萧瑟之感。诗中的‘碧水青山’本是美好的景致，但诗人却无力登临欣赏，奠定了一种无力、哀伤的基调。从写作手法来看，首联以景起兴，通过描写山水的高峻，引出自己勉强为之的无奈。颔联直抒胸臆，表达出对功名的渴望和疾病缠身的痛苦。颈联运用对比，将‘今日态’的憔悴和‘旧时心’的英豪相对比，突出了经历种种磨难后的消沉。尾联情景交融，秋风萧瑟的景象和诗人满襟泪水相结合，把思乡却不得归、壮志未酬的悲伤情感渲染到极致。主题思想上，表现了诗人仕途不顺、疾病困扰、思乡不得归的复杂而又痛苦的情感。

速览

《寄子直友兄秘书》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡、壮志未酬、仕途不顺、悲秋。碧水青山一万寻，不量无力强登临。 辛勤亦觊功名就，痛惜长为疾患侵。 憔悴已成今日态，英豪不复旧时心。 归期未遂家千里，…