得庭佐岩夫二弟二书

译文

十年来一起在简陋的书窗下研习翰墨学问，万里之遥怀着忧愁辛勤奔波两鬓已像木桩般斑白。卑微的官职在南国的尘埃中寄身，归乡之心日日夜夜飞越重重江河。春风里欣喜地歌咏美好的政绩（棠阴：喻惠政），夜月下忧愁地看着大雁成双的影子。病眼互相遥望也难以消除思念的劳苦，收到书信才暂且让这颗心安定下来。

注释

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文辞。

萤窗

晋人车胤以囊盛萤，用萤火照书夜读。后因以‘萤窗’形容勤学苦读。

薄宦

卑微的官职。

桩

这里指像木桩般斑白，桩（zhuāng）。

棠阴

喻惠政。周时召伯巡行南国，曾在甘棠树下听讼断案，后人思之，不忍伐其树。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗手法，‘十年翰墨’对‘万里忧勤’，时空相对，概括地写出往昔共同的学习经历以及如今相隔万里的艰辛。颔联中‘薄宦’点明自身官职低微，‘寄南国’写出自己漂泊在外的状态，‘归心日夜度重江’通过心理描写直白地表达出归乡的急切心情。颈联情景交融，‘春风’本是美好的意象，在此处‘喜咏棠阴秀’表达出对为官有所作为的欣慰，但‘夜月’下‘愁看雁影双’又营造出孤独忧愁的氛围，以乐景写哀情，更加深了这种愁绪。情感表达丰富且复杂，既有对自身漂泊薄宦的无奈，又有对亲人的思念。在意境营造上，既有‘春风’‘棠阴’的美好之境，又有‘夜月’‘雁影’的清冷孤寂之境。主题思想围绕着与亲人的分离、仕途的感慨以及对故乡的思念展开。

速览

《得庭佐岩夫二弟二书》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡、怀人、仕途感、情景交。十年翰墨共萤窗，万里忧勤鬓欲桩。 薄宦鹿埃寄南国，归心日夜度重江。 春风喜咏棠阴秀，夜月愁看雁影双。 病眼相望劳不彻，…