过紫金山

译文

傍晚时在旧山紫金山徘徊逗留，身处尘世怎敢妄想求那紫金丹。云气从石眼（石缝之类）生出千年都保持润泽，风从云间吹出使得五月也有寒意。下蔡那泥泞沾湿了马蹄，淮河长长的风浪拍打着渔竿。八公山上仍然存有威灵，官署中的簿册记录应该会嘲笑我这低微的小官吧。

注释

薄晚

傍晚。薄，迫近。

迟留

逗留，停留。

紫金丹

古代方士所谓的一种丹药，相传服之可长生不老。

石眼

石上的孔穴，多指泉眼。

下蔡

古邑名，在今安徽凤台县。

长淮

指淮河。

八公

这里指八公山，在安徽淮南市西。

簿领

官府中的文书簿册之类。

贱官

低微的官职，诗人自谦的说法。

赏析

这首诗在意境上，描绘出紫金山的自然景象以及诗人周边的环境氛围，紫金山的云、石、风等元素构建出一种清幽、旷远的意境。从写作手法来看，首联中‘尘埃敢意紫金丹’运用了对比手法，将自己身处尘世的平凡与紫金丹所代表的超凡脱俗相对比，突出自己的凡俗之感。颔联‘云生石眼千年润，风出云稍五月寒’，细致地描写了紫金山的云气和风声，采用了视觉和触觉描写相结合的手法，生动地展现了山中景色。颈联则将视角拉到周边的下蔡、淮河，进一步拓宽了诗歌的空间范围。在情感表达上，诗人流露出一种对自身低微官职的自嘲，如尾联‘簿领应须笑贱官’，同时也有对紫金山的敬畏之情，如山中景色描写中隐含的崇敬。主题思想上反映了诗人在仕途上的不得志以及在自然面前感受到的渺小。

速览

《过紫金山》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、自嘲、仕途感怀、清幽意境。薄晚迟留问旧山，尘埃敢意紫金丹。 云生石眼千年润，风出云稍五月寒。 下蔡涂泥沾马足，长淮风浪触渔竿。 八公更有威灵在，…