拟赏花钓鱼诗 其四

译文

翠色的帝王车驾从未央宫驶出，宫禁中的树林春色秀美，胜过天然的芬芳。帝王居住的地方就如同蓬莱仙境那般美妙，花的香气全然如同薝卜花的香味。五色的鱼儿在灵池中跳跃，羽毛有九色的凤凰在楼阁间盘旋飞翔。神仙世界里的光阴与别处不同，比起人间要长一倍呢。

注释

翠跸

帝王出行时的车驾。'跸'，bì，原指帝王出行时清道，禁止行人来往，后引申为帝王的车驾。

雕舆

饰有雕饰的车舆，这里指帝王的车驾。

未央

汉代的未央宫，这里代指宫殿。

薝卜

zhān bǔ，花名，为梵语Campaka音译。

拨剌

bō là，鱼尾拨水的声音，这里形容鱼的活泼灵动。

九苞

凤的九种特征，这里指代凤凰。

阿阁

四面都有檐霤的楼阁。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了比喻和对比的手法。诗中将禁林春色与天然芬芳对比，凸显禁林春色之美；把帝居比作蓬莱胜境，形象地描绘出帝居的美妙超凡。'花气浑如薝卜香'则是比喻，使花的香气变得具体可感。情感表达上，诗人对禁林春色、帝居的描写充满了赞美之情，对神仙世界的描写透露出一种向往之感。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅宫禁中春色盎然、鱼儿灵动、凤凰飞翔的美好画面，仿佛让人置身于一个充满祥瑞、超凡脱俗的仙境之中。主题思想上，通过对禁林、帝居和神仙世界的描写，展现出皇家气象的不凡以及神仙世界的令人神往。

速览

《拟赏花钓鱼诗 其四》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、赞美、祥瑞、宫廷。翠跸雕舆下未央，禁林春色秀天芳。 帝居便是蓬莱胜，花气浑如薝卜香。 五色灵池鱼拨剌，九苞阿阁凤徊翔。 神仙世界光阴别，…