拟赏花钓鱼诗 其六

译文

甘霖纷纷预示着年岁的丰收，君王闲暇安乐与百姓相同。晴日下鱼儿在烟涛之外跳跃，暖和的阳光下花朵盛开在锦绣之中。更有灵龟身呈千年的青绿色，还有很多陈年粟米堆满万千红色的粮仓。于是知道和乐的歌谣被颁布于首要位置，比不上那豪情飞扬歌颂大风的诗篇。

注释

祈祈

形容风雨盛貌，qí qí

暇豫

悠闲安乐。

灵龟

有灵性的龟。在中国传统文化中，龟象征长寿。

陈粟

陈年的粟米。

岂乐

欢乐。岂，通‘恺’，kǎi lè

大风

这里指刘邦的《大风歌》，代指豪迈的诗篇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘晴阳鱼跃烟涛外，暖日花开锦绣中’，‘晴阳’对‘暖日’，‘鱼跃’对‘花开’，‘烟涛外’对‘锦绣中’，对仗工整，使得诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了一幅美好的画面，有祈愿丰收的甘雨，有跃动的鱼、盛开的花、长寿的灵龟和满仓的粟米，整体意境繁荣、安乐。在情感表达上，传达出对君王与民同享闲暇安乐的肯定，以及对丰年景象的喜悦之情。主题思想围绕着君王的治理成果展开，展现出在君王统治下的太平盛世景象。

速览

《拟赏花钓鱼诗 其六》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为颂圣、安乐、写景、丰收。甘雨祈祈兆岁丰，君王暇豫与人同。 晴阳鱼跃烟涛外，暖日花开锦绣中。 更有灵龟千岁绿，仍多陈粟万仓红。 便知岂乐歌颁首，…