拟赏花钓鱼诗 其八

译文

栏杆外面幽静的花朵在温暖的氛围里仿佛要燃烧起来，池塘边柔弱的柳树像是刚刚从困意中醒来。风和日丽之时黄莺在高大的杨树上嬉戏，水面清澈鱼儿在如太液池般的水中游动。玉制的酒器中酒满如同浮着浓厚的露水，宝炉里香气聚集升起长长的烟雾。华美的文章光彩绝伦难以有能继承的，只能歌颂如南山般长久的国运亿万年。

注释

槛

栏杆。读音：jiàn

然

同‘燃’，燃烧。

斝

古代酒器，圆口，三足。读音：jiǎ

湛

深，浓重。读音：zhàn

云章

指华美的文章。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了拟人的手法，如‘幽花暖欲然’将花赋予人的动态，‘弱柳困初眠’把柳树当作困倦初醒之人，生动形象地描绘出花与柳的姿态。‘风晴鶑戏长杨日，水浄鱼游太液天’对仗工整，以‘风晴’对‘水浄’，‘鶑戏’对‘鱼游’等，展现出一幅风和日丽下充满生机的画面。在情感表达方面，通过描绘美好的景色，传达出一种闲适惬意之情。在意境营造上，诗中构建了一个温暖、和谐、优美的宫廷园林之境，有幽花、弱柳、莺、鱼等元素，动静结合。主题思想围绕着对宫廷生活的描写以及对国运长久的歌颂，先以园林景色的描写烘托出宫廷生活的安乐，最后表达对国家长治久安的祝愿。

速览

《拟赏花钓鱼诗 其八》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、对仗。槛外幽花暖欲然，池边弱柳困初眠。 风晴鶑戏长杨日，水浄鱼游太液天。 玉斝酒深浮湛露，宝炉香聚引长烟。 云章光绝无能继，…