拟赏花钓鱼诗 其九

译文

在雨后初晴、苍茫深远的景色之中，皇帝的车驾清晨从大明宫出行。修长的鱼儿在神池之日欢快跳跃，隔夜的花蕊在宫苑之风下竞相开放。美好的音乐恩泽遍及动植物，圣明的恩泽延伸到鱼虫。皇帝的恩光如此深厚，想要报答却惭愧没有一丝一毫的功绩。

注释

霁

雨后或雪后转晴，jì

杳蔼

深远的样子，yǎo ǎi

玉舆

皇帝的车驾

修鳞

指长的鱼，修，长；鳞，鱼，xiū lín

禁籞

帝王的园林，jìn yù

韶乐

相传是舜时的乐舞，这里泛指美好的音乐

灵台

这里指帝王的恩泽

龙光

这里指皇帝的恩光

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅宏大而美好的宫廷画面，既有雨后初晴的苍茫之景，又有宫廷内鱼跃花开的生机之景，营造出一种庄重、祥瑞的氛围。从写作手法来看，首联以景起兴，通过描写环境引出后面的内容。颔联运用拟人的手法，‘戏跃’‘争开’将鱼和花蕊赋予了人的动态，使画面鲜活起来。颈联中‘韶乐’本是音乐，这里用夸张手法形容恩泽的广博，能波及到动植物。情感表达上，表达了对皇帝恩泽深厚的歌颂，同时又自谦自己无尺寸之功以报君恩。主题思想围绕着对皇恩浩荡的感恩和自身无功受禄的惭愧展开，体现出封建臣子对君主的忠诚与敬仰。

速览

《拟赏花钓鱼诗 其九》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为宫廷诗、感恩、写景、颂圣。霁色苍茫杳蔼中，玉舆朝出大明宫。 修鳞戏跃神池日，宿蕊争开禁籞风。 韶乐大恩流动植，灵台余泽入鱼虫。 龙光所被何其厚，…