依韵和萧推官见贻推官字子方知桂州修撰字子善相及喜论兵尝见于鄱阳

译文

晚年再次相遇愈发气宇轩昂，就如同当年在鄱阳一样。众人的议论固然不会贬低门第，家族的声誉原本就传遍湖湘。良好的风气使蛮族习俗得到教化，将蛮州之地纳入管辖范围。奉命出使审察并非有所作为，赠言恐怕是徒然辱没了美玉（圭璋代指美好的言辞）。

注释

堂堂

形容容貌庄严大方，这里指人物气宇不凡。

阀阅

指门第、家世。

獠

古代少数民族名，这里泛指少数民族；拼音：liáo

井疆

井邑的疆界，这里指管辖的区域。

圭璋

两种贵重的玉制礼器，这里代指美好的言辞。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘晚年相遇更堂堂，祇似当时鄱水阳’，以时间为轴，写出故人重逢的感慨，‘堂堂’一词写出人物的不凡气度。颔联‘物论固非低阀阅，家声元自满湖湘’，运用议论的手法，强调门第和家声，侧面烘托出友人不凡的家族背景。颈联‘风回獠俗归陶冶，囊括蛮州入井疆’，描写友人在当地治理的成果，‘风回’‘陶冶’‘囊括’等词展现出友人治理的力度与成效，从侧面表现出友人的能力与才华，这里意境开阔，展现出一种治理一方后的宏大景象。尾联‘使指质成非有用，赠言虚自辱圭璋’，在情感表达上有自谦之意，诗人认为自己的赠言或许是多余的，委婉地表达对友人的敬重之情。整首诗主题思想围绕着与友人的重逢、对友人的敬重以及对友人治理功绩的赞赏展开。

速览

《依韵和萧推官见贻推官字子方知桂州修撰字子善相及喜论兵尝见于鄱阳》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为重逢、敬重、叙事、治理。晚年相遇更堂堂，祇似当时鄱水阳。 物论固非低阀阅，家声元自满湖湘。 风回獠俗归陶冶，囊括蛮州入井疆。 使指质成非有用，…