和范学士 其二

译文

酒器和棋盘足以供闲居燕乐，在市朝中忧愁又要忍受那满面尘埃之色。自己并非像孔子东游讲学，真害怕那篇《北山移文》累及自身。繁花照烛的园林正值仲春时节，亭台水榭笼罩在一片烟波之中。我能想象您坐着竹轿游玩之处，颍水啊什么时候能让我归返。

注释

榼

kē，古代盛酒的器具。

枰

píng，棋盘。

抗尘颜

忍受尘俗的容颜，指奔走于尘俗之中。

移文

一种文体，多用于晓谕或责备。这里的《北山移文》是南朝孔稚珪所作的一篇著名文章。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘酒榼棋枰’的闲适与‘市朝愁’‘抗尘颜’的对比，突出两种不同的生活状态，一闲一忙，一喜一忧，形成鲜明反差。颔联运用典故，‘东鲁’指代孔子讲学，‘北山’联系《北山移文》，委婉地表达出自己的心志。在意境营造方面，颈联描绘出一幅美好的春日园林图，‘花烛’点明时间是在春季，‘园林’‘亭榭’是具体的地点，‘烟波’增添了一种朦胧的美感。情感表达上，既有对闲适生活的向往，又有对官场生活的厌倦。主题思想主要围绕着对自在生活的向往、对世俗官场的厌倦以及对友人生活的想象展开。

速览

《和范学士 其二》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为闲适向往、官场厌倦、春日写景、用典。酒榼棋枰足燕闲，市朝愁复抗尘颜。 曾非学道随东鲁，可怕移文累北山。 花烛园林春半际，烟波亭榭水中间。 篮舆想见公游处，…