又书怀

译文

锦江盘曲环绕仿佛从云端落下，所有的灵秀之气都集中在你的容颜之上。年少的时候像大鹏一样飞向北海，清平之时如美玉从昆山出世。心里挂念着朝廷的安危之时，名声在仙人的丹台之上可与兄弟相比。昨夜泸州、渝州刚刚传来捷报，那高耸的山崖谁能刻下铭文回来。

注释

蟠泊

盘曲停留。蟠，pán，屈曲，环绕。泊，bó，停留。

尔颜

你的容颜。尔，你。颜，容颜。

魏阙

指朝廷。阙，què。

丹台

传说中神仙居住的地方。

泸渝

泸州和渝州，地名。

勒铭

刻写铭文。勒，lè，雕刻。铭，míng，铭文。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法描绘锦江的磅礴气势，以锦江的蟠泊落云来衬托人物的不凡，有烘云托月之妙。颔联采用典故，‘大鹏飞北海’展现出年少的壮志豪情，‘片玉出昆山’则暗示人物的高洁品质与出众才华。颈联中‘心存魏阙’表达心系朝廷的忠心，对仗工整。情感表达丰富，既有对自身才华与年少壮志的自豪之情，又有对朝廷的忠诚之心，还有对战争胜利的喜悦。在意境营造上，前两联营造出一种宏大、壮美且充满灵秀的意境，后两联则转向一种家国情怀的凝重与胜利的振奋交织的意境。主题思想围绕着个人的理想抱负、对朝廷的忠诚以及对战争胜利的关注等方面展开。

速览

《又书怀》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为壮志情、用典故、写景宏、忠君意。锦江蟠泊落云端，秀气全分在尔颜。 少日大鹏飞北海，清时片玉出昆山。 心存魏阙安危际，名在丹台伯仲间。 昨夜泸渝初奏捷，…